Tuesday 3 April 2018

"Red Alabama" 2.0 ("Death is the road to awe...")


This is the second version of the painting of this wonderful bust. The work went on for a long time (almost a year) with large interruptions and with a complete repainting several times. The image was still not born. There was some vague idea about tattoos on the hands and a T-shirt with a logo, but somehow it did not work.
At some point, I decided to experiment with gold leaf (it was a big quest, where to get a small piece of this thinnest foil, and do not buy a thick folder with a lot of sheets). Around the same time, I revised the "Fountain" Darren Aronofsky.This film impresses me so hard. I watched it three times already, and every time it opens up on new sides. I am very touched by the story of the protagonist - about the inability to cope with death and acceptance of its human limitations. Plus it has a very rich symbolic material. And this gave me the inspiration to remake the bust once again, using some details from this story.

Это уже вторая версия покраски этого чудесного бюста. Работа шла долго (почти год) с большими перерывами и с полной перекраской несколько раз. Образ все никак не рождался.
Была какая-то смутная идея про татуировки на руках и майку с лого, но как-то дело не шло. 
В какой-то момент я решила поэкспериментировать с поталью (это был отдельный квест, где добыть маленький кусочек этой тончайшей фольги, и при этом не покупать толстую папку с множеством листов). Плюс примерно в это же время я пересматривала "Фонтан" Даррена Аронофски. Этот фильм меня очень цепляет, пересматривала его уже три раза, и каждый раз он раскрывается с новых сторон. Меня очень трогает история главного героя - про невозможность справиться со смертью и принятия своих человеческих ограничений. Плюс очень богатый символический материал. И вот это дало мне вдохновение переделать в очередной раз бюст, используя какие-то детали из этой истории. 




The film divided into three stories. In one of these stories the protagonist makes on his hands circle tattoos, with which he seems to be counting the time. Something like a tree rings. And the very first tattoo was made on a ring finger after losing the engagement ring. Americans have an engagement ring on their left hand, and russians wear it on right hand. And this bust has only the right hand. So I painted the strip on the ring finger of right hand. And all arms in ring tattoos too.
I sculpted a necklace with beads. Later it turned into pearls. And I added the golden ring there too. So lady does not lose it.

Фильм как будто разделен на три истории, в одной из которых главный герой делает на руках татуировки в виде колец, которыми он как будто отсчитывает время. Чем-то похоже на годичные кольца дерева. А самая первая татуировка была сделана на безымянном пальце после потери обручального кольца. У американцев обручальное кольцо носят на левой руке, а нас - на правой. Да и у этого бюста есть только правая рука. Поэтому полоска на безымянном пальце. Ну и все руки в кольцевых тату.
У самого бюста в скульпте был заложен "крест" в виде углубления в коже. Мне это весьма не нравилось, поэтому я аккуратно залепила углубление зеленкой. Попутно захотелось немного прикрыть это место чем-то. Например ожерельем с бусинами. Позже они превратились в жемчужины и мне весьма нравится как они получились. Ну и добавила кольцо туда же. Чтоб героиня его не потеряла.

I used gold leaf in two places - in the eyes and bracelets. Gold foil looks and flares brighter than the metallic (which can be seen in comparison with the gold paint on the fingers). Why for the eyes? I really wanted to pass a radiant look to another space. Returning to the film, the hero (in the conquistador's story)  finds what he has been searching for so long - the Tree of life. And he drinks its juice. And at that moment the Awe opens to him. This is a very brief, but wonderful moment. And after a second, the gates that were opened were slammed shut in front of him and he still gets eternal life, but not in the way he thought - he becomes part of nature - the wonderful juice of the Tree from the inside turns him into a plant. I tried to display this moment with leaves, making their way through the T-shirt. 
I highly recommend everyone to listen to the incredibly beautiful soundtrack  by Clint Mancell for this film, especially "Death is the road to awe." It was really inspiring for me.

Поталь я использовала в двух местах - в глазах и на браслетах. Золотая пленка смотрится и бликует ярче металликов (что можно заметить в сравнении с золотой краской на пальцах). Почему именно для глаз? Очень хотелось передать сияющий взгляд в иное пространство. Возвращаясь к фильму, герой в образе конкистодора находит то, что так долго искал - древо жизни. И пьет его сок в надежде обрести бессмертие. И в этот момент ему открывается некая благодать. Это очень краткий, но чудесный миг. И буквально через секунду открывшиеся было врата захлопываются перед ним и он таки получает жизнь вечную, но вовсе не в том виде, как он думал - он становится частью природы - чудесный сок древа изнутри превращает его в растение. И это я постаралась отобразить в виде листьев, пробивающихся сквозь майку.  
Ну и всем предлагаю послушать невероятно прекрасный саундтрек к этому фильму, особенно "Death is the road to awe" Клинта Манселла.

The previous version of this bust is here.










No comments:

Post a Comment